(The Women's Room)
(Episode 76)
How dare you come here?
Do you still think this is your house?
This is my house.
You took it from us.
Hey! This is not your house.
Your house is that shabby rooftop shack.
You're evil!
You killed my mum!
Watch what you say if you don't want to get hurt!
You're evil!
You're a bad person!
There are no good people in this world.
Everyone in this world is evil.
Min Dong-chul, Yeo Ok-sun, Min Kyung-chae!
They're all evil to me!
So get out of my sight, you stupid girl!
Hee-soo! You!
Father!
Hi, Dad! You're home now?
Father! Father!
What's going on?
Father!
Let's talk later.
It's not like that, Father.
I said let's talk later.
Leave me alone.
I said go.
What should I do?
He won't let this pass.
I don't know why I enjoy food at other people's houses.
If my mum saw this, she'd say I've got a beggar in me!
Enjoy it.
Sure, Kyung-chae!
Kyung-chae. Is that true?
About Hee-soo...
Never mind.
This is so good. Can I have another bowl?
Do you like the food, Mr Pil-sum?
I think it's because I'm eating with you.
Then let's always eat together.
Eun-chae! Do you even know what that means?
In order to eat with you always, we have to get married...
This is embarrassing.
You must really like Eun-chae.
Kyung-chae. Is it okay for me to take Eun-chae on a trip?
It'll be good for her to go on a trip and get refreshed.
Sure, go ahead.
Eun-chae won't be so available once she starts going to the centre.
Are you going back to the centre?
That's great!
You have to play with your friends too.
I'll go to the centre.
Dad and Kyung-chae want me to.
This place is known to have good-looking guys.
They're all dancers.
Come on! What do you mean dancers? That's so old-fashioned!
Dancing is a hobby now.
It's so good for your health.
This place is not for me.
I feel so uncomfortable here.
Come on. Please sit down.
You can't leave when we just got here.
We have to stay a little bit.
I'm so innocent that such places make me so uncomfortable.
Bok-ja. That man over there has been eyeing you.
Do you know him?
Ma'am.
Would you like to dance with me?
Shall I?
Oh, my. Look at that.
That's so shameful!
How can she hug a man that she's just met?
I can see she's used to places like this.
She'll get herself in trouble.
You're being forwarded to voicemail...
Where's mum that she's not even answering her phone?
You're so into this, Mrs Han.
You're really enjoying yourself.
Aren't you tired?
I'm only on my first round.
You can take a break if you're so tired.
She acted so pure, and now look at her!
Hee-soo!
Why didn't you answer your phone?
I have my reasons.
Mrs Han is having so much fun.
She's dancing right now.
With a stranger!
That's not what's important.
Father knows everything about Eun Ki-man!
I don't think he'll let this pass.
What?
Kyung-chae finally caused trouble for you?
What are we going to do?
He's such a strict man! And now he has found out!
What do I do? What if father asks Ji-sub to divorce me?
Ji-sub always listens to his dad.
What are we going to do, Hee-soo?
Goodness!
Hee-soo. I'm hanging up for now.
Mrs Han is in trouble!
I'm hanging up.
Mrs Han!
Are you okay?
Why didn't you take it easy? I can't believe it!
Are you hurt, Mother?
No. I've just sprained a bit. It's nothing.
You should've been careful!
Let's go to the doctor tomorrow and get it checked out.
If necessary, let's get you hospitalised.
What's going on?
Why are you dressed like that?
That's not what's important right now. She's hurt.
Go to your room.
Get inside.
- Let's go. - Careful!
Careful. Careful now!
He hasn't said anything yet, right?
That's good.
Get on Mrs Han's good side.
That way, if anything happens, she'll be on your side.
Mum's birthday is coming up soon.
Do you remember?
No, I don't.
I want to do something nice for her birthday.
But I don't remember her so I don't know what she'd like.
Mum probably wants you to remember her.
Remembering her would be the greatest gift for her.
I'm going to send mummy a card.
If I write a card for her, she can read it from heaven.
Sure. Let's write a card for her so she can see it from heaven.
Once my memory returns, I hope she's...
the first thing that I remember.
She must be lonely to have a husband who can't remember her.
Once your memory returns, you can think about her often.
Me, too.
I'm going to think about her often.
That's great.
It's hot. Please be careful.
This is awkward.
My hands are fine so I'll feed myself.
I want to serve you.
There's nothing better than beef bone soup for broken bones.
Come on.
Take it, Mrs Han.
She went out to buy the beef bones and made this soup all night long.
The soup is really thick.
Take some medicine as well.
I got a tonic for you with deer antlers in it.
Deer antlers?
It must be so expensive.
Look, Honey.
Hee-soo got me this tonic.
She's showing such great care!
That's nice.
How did you sprain your ankle?
It must be uncomfortable for you.
Don't worry about it.
I'll be home early to take care of her.
By the way.
We'll talk about your promotion at the next board meeting.
The board will approve of it.
This is just to let you know.
Is it because you're recommending it?
It won't be easy to get the board's approval.
A promotion?
Will you promote Ji-sub?
He's a competent man, Mother.
Goodness! I had a great dream last night!
This was why!
It's good to have a powerful daughter-in-law.
Everyone gets laid off these days but Ji-sub will be promoted!
Can I talk to you, Ji-sub?
Sure.
In the middle of a meal?
Ji-sub I want to meet with you tomorrow.
Why? Is there something you want to say?
Don't tell this to Hee-soo. Got that?
Sure.
Prying into Hee-soo's business deals will take a long time...
since the clients are reluctant to talk.
So it won't be easy.
I've been thinking.
What about revealing Lubyni's contract?
It seems fine on the surface but there are problems in the appendix.
The board won't let it pass.
I agree.
Eun Hee-soo and Director Oh are in the same boat,
but are also against each other.
Using that against them may work.
Why did you ask for me?
Do you see the shopping arcade sales?
According to the contract, our profits should be much higher.
But it's the opposite.
What could be the reason for this?
I'm not sure.
That's a mystery for me too.
We have high sales but the profit share seems low for the hotel.
What could be the reason for this?
I'm not sure. What can it be?
I asked twice and you can only say "I'm not sure?"
You have not analysed the reason and I'm sure you don't have a solution.
What's the point of having the arcade?
Even a hired CEO like me can see the problem.
I'm sure you see it too.
That is...
Director Oh.
I've been hearing some things about you.
They talk about you accepting side money.
I'm sure others want to learn the truth.
What shall we do?
Shall I report this to the board and dig for the truth?
Is there anything you want to eat, Mother?
I'll get it on the way home.
Don't feel bad.
I'm your daughter-in-law.
Of course I should be home early since you're hurt.
Of course.
I'll be home soon.
You should take care of mother too.
There's no one like her.
She's honest and simple.
I've been doing a lot of thinking.
It's a little unfamiliar to see you like this.
Then again, I'm beginning to look at you differently.
So you don't like it?
Of course I like it.
Who wouldn't appreciate his wife being good to his parents?
I just didn't think you had this side to you.
I guess I really didn't know everything about you.
Did father say anything to you this morning?
No. Why?
Is there anything going on?
No, nothing.
What's going on?
You reported the quarterly sales and...
there's a problem with the profit sharing.
Didn't you see the contract Eun Hee-soo made with Lubyni?
The profits were shared according to Article 3 noted in the appendix.
Eun Hee-soo personally wrote the appendix.
How can there be such an unfair contract?
As you know,
she intercepted the contract that was to be signed with Grace Hotel.
Did you expect a fair contract?
Are you admitting it's an unfair contract?
It wasn't something Lubyni or any company would reject.
It's Eun Hee-soo who signed it.
Eun Hee-soo did this?
I heard you knew the contract with Lubyni was unfair for the hotel.
What's that appendix about?
There was nothing I could do.
We desperately needed Lubyni in order to get the arcade business.
Wasn't it a hasty decision to prove yourself?
According to Ms Min, you signed it fully aware of that.
I was going to redo the contract with them.
Once the business settles down...
Do you think contracts are easy to change?
I guess this happened because an undeserving person...
like you is the vice president.
I'll get it resolved! Okay?
What did you tell Director Oh?
I heard you told him it was an unfair contract.
That's the truth.
For the hotel, it's a loss to operate this shopping arcade.
It is for now, but I was going to redo the contract.
It's already a done deal. So how can you do that?
Were you going to do it by giving some side money like you always do?
Do you think your method will always work?
Don't even dream about it.
You may have been lucky until now.
But as long I'm in charge, the hotel will keep this unfair...
profit sharing for the full five years of the contract.
And the hotel will ultimately crumble because of it.
Then you'll take the full responsibility.
Min Kyung-chae.
In order to keep your vice president position,
you need to get a new contract.
I have the power to do that.
Reporting and persuading the headquarters and Monica...
may be difficult for you.
But it isn't for me.
Are you threatening me?
Is that how it sounded? I was merely stating a fact.
You even published a fictional story in the company newsletter.
Now you're trying to attack me with the contract?
Do you think that will work?
Whether it does or not, we will soon find out.
How would the board react if I reveal the details of the contract?
I'm curious.
This is how you're trying to take me down?
I may never be able to get you because I don't have evidence.
Perhaps the gods are on your side as you said.
But once the contract is revealed, at least I can get you fired.
Although firing you won't be a punishment enough...
for what you've done to me.
Soo-hyuk couldn't be seeing Kyung-chae again.
Ma'am.
What brought you here without even a call?
I gave the deed to the house to Mr Han.
I came to ask for a favour.
I have a problem and need your help with controlling the board.
What can I do for you?
I can't trust Director Oh.
He'll side with Min Kyung-chae.
If you just take care of him...
Look here, Ms Eun.
What do you mean "take care of him"?
What do you mean? Are you asking me to get rid of him?
How can you say such horrible things?
That's not what I meant...
I guess you just "take care of people" when they're against you.
I was in a rush to blurt that out.
I'm sorry to upset you. Please forgive me.
You don't need my forgiveness.
Isn't there someone else you need to ask for forgiveness?
What do you mean?
I guess you'll find out soon enough.
I don't know what's going on.
You need to be responsible for whatever you did.
It's not right that you're seeking help to save your skin. Right?
I have something to ask you.
You said the board asked you to retract Eun Hee-soo's termination.
So you had no other option.
And?
The Jin Soo-hyuk that I know...
wouldn't be pushed around by the board.
You'd have stood firm against them.
There must be something else.
What's the true reason for retracting Hee-soo's termination?
Let's terminate Eun Hee-soo and Min Kyung-chae.
Let's just fire them both.
Let's just cover this up within your means.
No, there isn't any other reason.
It was their first negotiation with me and...
I thought it'd be better to listen to them.
Was it because of me?
Did you agree with them because of me?
How's your father?
Has he remembered anything?
I hope he regains his memory but I'm worried he'll be shaken up.
If he remembers what Eun Hee-soo did,
and that he walked her down the aisle,
I don't think he could stand it.
Why did you skip dinner?
Dinner is not important now.
What's wrong?
You look anxious.
What's going on?
Min Kyung-chae said she'll reveal...
the Lubyni contract at the board meeting.
The contract?
Why?
Revealing contracts is unprecedented.
Was it a damaging contract for Lubyni?
No, it's the opposite.
Lubyni got the best contract.
But she'll reveal it to get me in trouble.
What do you mean?
What's in the contract that you'll get in trouble?
What am I to do?
Even Mrs Na isn't helping me and I have no other way out.
Eun Hee-soo.
I need to drag her down from her vice president position first.
Mrs Na is the only one who can control the board.
What's wrong with her?
Why did she turn her back against me?
What's the reason for this?
Let's go to the board meeting.
You came to escort me?
You can run off from this meeting.
Cowards normally run when they're cornered.
Running away isn't like Eun Hee-soo.
Really?
Let's see you take this boldly as you would.
Be terminated boldly.
We meet again.
It's been a long time.
We shouldn't be friendly.
I came to the shopping arcade and was on my way to see Soo-hyuk.
But bumping into you just ruined my mood.
Did you get a job here knowing Soo-hyuk is the CEO here?
It's not like that.
I didn't know Soo-hyuk was returning to the hotel.
Soo-hyuk?
How dare you call him Soo-hyuk?
Why is my brother "Soo-hyuk" to you?
You should refer to him as Mr Jin.
My grandma, Na Hae-geum is a scary person.
Don't even dream of seeing my brother again!
Na Hae-geum?
Jin Soo-hyuk is Mrs Na's grandson?
That's why he became the CEO?
This board meeting was requested by Supervisor Min Kyung-chae.
She said she has important contract issues to reveal.
Let's hear her out.
This is the contract that Lubyni received...
when we signed the contract with the hotel.
As you can see from the copies, there are no issues on the surface.
But the appendix will show a separate...
contract made by Eun Hee-soo and Lubyni.
The profit sharing is damaging for the hotel.
The arcade is doing well yet the hotel is...
not seeing any profits because of this.
Desperate to get Lubyni, she signed a damaging contract for the hotel.
She was fully aware of that.
I guess she was desperate to get this project.
Perhaps she was desperate to...
show off her competence by getting Lubyni.
If the vice president signed a damaging contract for the hotel,
it provides grounds for termination.
What do you think?
There's no need for further discussion.
This is like treason in a country's terms.
It's no different from that.
As soon as the board agrees on this,
I'll decide on the fate of Eun Hee-soo.
Are you going to talk the board out of this again?
I think it might be difficult this time.
Director Oh seems against you.
People will turn their backs on you one by one.
The board, your family, and even Han Ji-sub.
It won't be easy to terminate her right away.
The board's opinions will be divided.
I'm aware of that.
I'm not worried about the board.
I'm just worried about that person behind Eun Hee-soo.
If that person backs her up again,
we won't be able to terminate her even if the board wanted to.
I'm sure Eun Hee-soo will contact that person.
Do you want to know who that person is?
I want to know who it is.
Why would anyone back a person like Eun Hee-soo?
Do you have time tonight?
I have something to say.
I can't tonight.
It's my mum's memorial day.
What is it? Is it important?
I'll tell you what you really want to know.
But I guess not tonight. Let's do it another day.
What happened?
Did you knowingly sign that contract?
I had no other options.
That doesn't make sense.
It caused great damage to the hotel.
How can you side with the board on this?
If you're my husband, shouldn't you understand me?
Shouldn't you be on my side?
This issue isn't about taking sides!
Stop it!
If you're so much better, then why didn't you get it done?
Don't just be all talk and do something!
Do you think you'd still be here if I didn't get that contract?
You'd have been kicked out!
You kept your position all thanks to me!
I guess you could be right.
Should I thank you?
Yes, Dad.
Right now?
I'll be right there.
What about father?
Does he have something to say?
Why are you so nervous?
Have you done something wrong?
You've no reason to be nervous if you didn't.
Kyung-chae takes after you.
People told me I look like you.
Eun-chae looks like mummy.
That's true. You look just like her.
I have a favour to ask you.
I'm not sure if I have any right to ask.
My memories...
Please let me have them back.
I know you can do that for me.
Could you?
I don't want my two daughters to suffer so much.
Dad.
What's going on?
Did you want to divorce Hee-soo because of that?
What do you mean?
I met Ms Kyung-chae.
I saw a picture of Hee-soo taken at the accident scene...
on the day of the accident.
It was taken an hour before the accident.
A picture?
We can't confirm she did it just with that picture alone.
But I don't feel good about it.
Ji-sub.
Yes.
I really wanted you to have a good life with her...
because you've already married her.
You chose her for this marriage. It's already done.
But Hee-soo makes me nervous.
I shouldn't say this,
but I want you to divorce her.
Divorce her?
If someone suffered because of her,
I don't think I can forgive her.
Why did he call him out?
What else did you need?
What else do we need for this?
I wrote them here.
We have so much to buy.
I'll go get them.
No. It's too late at night for you to go alone.
I'll go and get them.
- Did you wipe them? - Yes.
What did father say?
What do you think he said?
Ji-sub.
That article in the newsletter.
I knew it was about you and Kyung-chae.
But I didn't believe it.
It's a misunderstanding.
Kyung-chae is lying.
Moon Jae-shik!
Who is that man?
You won't deny knowing him.
What's your relationship with him?
It's not like that.
He's trash.
He's an ex-convict.
- I just came across him... - He told me this.
He said you're a scary woman.
Let me ask you one thing.
Did you really do it?
You killed your father and covered it up as a car accident?
And Min Kyung-chae got all the blame?
Is that how you rose to the vice president position and...
eventually even took her house?
You set the house on fire and killed Mrs Yeo?
No!
No, it's not me!
They're all lies!
Kyung-chae is mad at me for stealing you.
That's why she concocted these lies!
No, it's not me!
It's really not me!
Everything you say is a lie!
You were full of lies from the beginning.
You pretended not to know Min Kyung-chae.
You lied to me about being pregnant.
You even made me lie to make...
an alibi for you on the day of the fire.
How can you do this me?
I want to ask you.
How can you do this to me?
I thought you really loved me.
That's why I dumped Kyung-chae and went to you.
How has our marriage been?
You make me sick.
Ji-sub. Ji-sub!
I tried to understand you when I couldn't.
But I don't think I can anymore.
I can't trust you.
Not because of Min Kyung-chae but because of you!
Listen to me, Ji-sub.
You have to listen to me. Please!
- Listen to me. - What more lies will you tell?
Kyung-chae. Why isn't daddy coming?
I know. I wonder if he got lost.
Is it you, Dad?
I guess it must be Mrs Yeo's memorial day.
How dare you come here?
Get out right now!
You were really something at the board meeting today.
You really got me this time.
You even made Director Oh turn against me.
It's my mum's memorial day.
Get out right now.
You don't deserve to be here on a day like today!
It's been a long time, Mrs Yeo.
You still have that look that annoys me.
How dare you touch that!
You're not worthy of touching her things!
Do you know what position I'm in?
Because of you, father and Ji-sub turned against me.
Because of you! Because of you, Min Kyung-chae!
Wasn't that bound to happen?
I told you that people around you will turn their backs on you.
It's all your doing.
You won't have anyone standing with you in the end.
Who'll stand with you after knowing the horrible deeds you've done?
You'll be rejected.
Miserably.
What are you doing?
What's going on?
Let me go!
Dad!
Subtitled by i-Yuno Media Group